Products and Resources Catalog

*Also Available in Spanish!* This Issue: LAYING GROUNDWORK FOR A HARVEST AND HEALTHY YEAR This issue will bring a reflection by our Program Director, highlighting some of our accomplishments of the year and the 2022 National Latino Behavioral Health conference. Our Executive director wrote an article bringing awareness on Achieving Latino Behavioral Health Equity in America. Please read to learn more about the resources we are highlighting this quarter, our upcoming events and projects, and more. Please read to learn more about the resources we are highlighting this quarter, our upcoming events and projects, and more. In This Issue Our Mission Dicho of the Quarter Page 01 A reflection by our Director Page 02 NLBHA Highlights Page 04 Highlighting the experts Page 05 Quarterly Highlights and Celebrations Page 06 Article by Dr. Richard Cervantes, PhD Page 07 NHL Executive Leadership and Fellowship Program Page 10 Media Corner Page 12 Staff Contact information Page 13 [Español] Cimentando Las Bases Para un Año Saludable y de Buena Cosecha Esta edición traerá una reflexión de nuestro Director de Programa, destacando algunos de nuestros logros del año y la Conferencia Nacional de Salud Conductual Latina de 2022. Nuestro director ejecutivo escribió un artículo para generar conciencia sobre Lograr la Equidad en la Salud Mental de los Latinos en América. Lea para obtener más información sobre los recursos que destacamos este trimestre, nuestros próximos eventos y proyectos, y más. Lea para obtener más información sobre los recursos que destacamos este trimestre, nuestros próximos eventos y proyectos, y más.   ESTA EDICION El “Dicho” del Trimestre Página 01 Una Reflexión de Nuestra Directora Página 02 Puntos Destacados de NLBHA Página 04 Destacando a los Expertos Página 05 Puntos Destacados del TrimestreyCelebraciones Página 06 Artículo por el Dr. Richard Cervantes Página 07 Programa Nacional de LiderazgoyBecas para Ejecutivos Hispanos Latinos Página 10 Rincón de los Medios Página 12 Información de Contacto del Personal Página 13  

This FREE 2-part virtual learning series is designed to enhance education and training related to the pre and post migration risk factors that contribute to substance use disorders (SUD) among Hispanic/Latino immigrant youth and provides screening, intervention, and referral to treatment tools to non-clinical professionals working with this population. The series addresses research data related to SUD in Hispanic/Latino immigrant youth, introduces basic alcohol, tobacco, and other drug abuse (ATODA) training, focuses on the early identification and prevention of behavioral, and emotional problems, as well as identifying signs and symptoms of co-occurring mental health issues. The series also provides information on assessing early signs and symptoms of SUD and highlights the importance of basic parenting/caregiver supervision and monitoring for those caring for unaccompanied immigrant youth. Lastly, the presenters will discuss developmental and SUD related issues, and introduces a culturally adapted approach to delivering Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment (SBIRT) for Hispanic/Latino immigrant youth. At the end of the 2-part virtual learning series, non-clinical professionals will have reviewed the dynamics of facilitating a culturally responsive SBIRT intervention in preventing, eliminating substance use, and supporting healthy adjustment and wellbeing in Hispanic/Latino immigrant youth. Session 1: Early Identification of Pre and Post Migration Risk Factors of Substance Use Disorders in Hispanic/Latino Youth Date: December 1st, 2022   View Presentation Download Presentation Handouts Learning Objectives: Participants will be able to: Understand basic ATODA use and abuse data as it relates to the general population compared to Hispanic/Latino immigrant youth Assess and identify pre and post migration trauma in early identification and co-occurring issues in relation to substance use in the Hispanic/Latino immigrant youth Assess behavioral and emotional problems in early identification and prevention of substance use in Hispanic/Latino immigrant youth Identify parenting related issues to promote positive parenting skills in the prevention of substance use in the Hispanic/Latino youth population   Session 2: A Migration Informed Context for Delivering Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment (SBIRT) with Hispanic/Latino Immigrant Youth Date: January 12th, 2023 Time: 12:00-1:30 pm MST / 2:00-3:30 pm EST (90 minutes) View Presentation Download Presentation Handouts Learning Objectives: Participants will be able to: List migration related experiences that impact development and coping with immigrant youth Define cultural bereavement and its correlation with substance use Describe components of, Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment, (SBIRT) Identify opportunities for cultural adaptations with SBIRT with immigrant youth Identify factors of a culturally responsive rapport and engagement for screening List benefits of the person-centered approach using core skills of motivational interviewing in a brief intervention interaction List cultural considerations for a referral to treatment and language conducive terminology   About the Presenters Richard Cervantes, Ph.D. Dr. Cervantes is Research Director of Behavioral Assessment, Inc. Dr. Cervantes was a Research Psychologist at the UCLA Spanish Speaking Mental Health Research Center and held a full-time faculty appointment in the USC School of Medicine, Department of Psychiatry, and the Behavioral Sciences. Dr. Cervantes is Co-Investigator on the Duke University, NIH Supported “Ser Hispano” study on acculturation stress and biomarkers. He was also the Principal Investigator for the NIH funded study, “Development of the Hispanic Stress Inventory-2” and PI on the recently completed the NIH drug prevention study “Familia Adelante: A multi risk Prevention Program for Hispanic Youth”. Dr. Cervantes is also a leader in evaluation science with special expertise in cultural competency and cross-cultural instrument development. He is the lead evaluator for the SAMHSA Hispanic and Latino Addiction and Prevention Technology Transfer Centers (TTCs). He has published extensively in peer review journals, books, and special reports. He is on the editorial board for the Hispanic Journal of Behavioral Sciences and sits on a number of national, local and university based advisory boards. Dr. Cervantes received his Ph.D. in Clinical Psychology from Oklahoma State University.   Diana Padilla, CLC, CARC, CASAC-T Diana Padilla, RCR, CASAC-T, is Research Project Manager at the New York State Psychiatric Institute, Division of Substance Use Disorders, Columbia University Medical Center. Ms. Padilla provides intensive technical assistance in two organizational capacity-building initiatives; the implementation of SBIRT (Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment), and the integration of Equity and Inclusion strategies to improve service delivery and address behavioral health disparities for marginalized communities. Both projects are facilitated for the Northeast and Caribbean Technology Transfer Center (NeCATTC), HHS Region 2. Ms. Padilla also Chairs the National Committee on Behavioral Health Equity & Inclusion committee for the Addiction Technology Transfer Center. The working group focuses on disseminating the application of CLAS standards and other related topics and technical assistance initiatives to help organizations address disparities in behavioral health care. Ms. Padilla is also a Senior Trainer with more than 23 years of public health service, instructing behavioral health practitioners, prevention specialists and drug court professionals on addictions and recovery supporting best practices.

This tool serves prevention specialists that want to establish positive relationships with hispanic, latino, or latinx populations and those who are already working with this population and want to improve their cultural humility. The goal of this product is to help lessen the barriers that prevention specialists and latino populations may face when discussing substance misuse and addiction. Covered in this tool are geography of hispanic and latino populations within New England, linguistics to consider, risk and protective factors, and New England state specific resources for people who identify as hispanic, latino, or latinx with whom prevention specialists may want to connect. This tool was written in the fall of 2022, during a time of increasing cultural awareness and humility which, when incorporated into all aspects of life, will benefit everyone.   This resource is specific to the New England region which includes Maine, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New Hampshire, and Vermont. This tool speaks to some specific cultural aspects of Hispanic, Latino, or Latinx people, discussed further in the Linguistic section.   From the Author: As someone who identifies as Puerto Rican, and who has a passion for advancing health equity for minority populations, I wanted to create this resource to further knowledge of the complexities of hispanic, latino, latina, and latinx people for the prevention workforce in New England. Growing up I watched family members struggling with substance misuse and addiction be negatively affected by a lack of understanding in care settings about the diversities between hispanic and latino subgroups. I hope that by increasing knowledge about these differences, I can contribute to the reduction of health disparities in the prevention portion of behavioral health. -Rhetta Vega

The Great Lakes Current is the e-newsletter of the Great Lakes ATTC, MHTTC, and PTTC.   The October 2022 issue closes out our celebration of National Hispanic Heritage Month (observed Sept.15-Oct.15) with new episodes of the Checking In Podcast. This issue also features information and resources that support National Domestic Violence Awareness Month and National Bullying Prevention Month. You will also find links to all the upcoming events and trainings for the Great Lakes ATTC, MHTTC, and PTTC. 

In this Issue:   Overcoming Testing Anxiety Building Organizational Capacity to Face a Changing Public Health Landscape What's Happening Around the Region? Webinar: Ditching the Discomfort with Data, Part 5, Communicating and Visualizing Data Video: Coalition Cohesion Recordings: Alcohol Policy Series Need an Ethics Course? October National Awareness Resources

  Resources developed by the National Hispanic and Latino ATTC and PTTC. Fact Sheets on Gambling Awareness in English, Spanish and Portuguese. March is National Problem Gambling Awareness Month! Podcast ¡Latinos Con Voz! Problem Gambling Awareness Episodes (available in English and Portuguese) English Episode This English episode of Latinos Con Voz podcast, Dr. Susie Villalobos interviews Tana Russell from the Evergreen Council on Problem Gambling. Portuguese Episode Portuguese Episode of Latinos Con Voz podcast. **This is episode is only available in Portuguese ** Priscila Giamassi entrevista a Dra. Anna Carolina Ramos emu ma conversa esclarecedora sobre dependências, com foco em jogo problemático. Videos Problem Gambling  Problem Gambling Awareness Month: Awareness + Action (available in English, Spanish and Portuguese) Infographic Problem Gambling  Hispanic and Latino Problem Gambling Awareness Resources in partnership with the Evergreen Council on Problem Gambling Connections Podcast Latino Advocacy – Heart and Community  Latina leader and researcher, Dr. Susie Villalobos, joins this Connections episode. She is the Director of the National Hispanic Latino Addiction and Prevention Technology Transfer Centers, and host of the “¡Latinos Con Voz!” podcast. She gets real about what led her to this work, how she uncovers the needs of Latino communities, and the incredible teamwork that goes into the heart-driven dedication of making it happen.   Kaleidoscope Reflections of Diverse Views on Mental Health Equity A recorded live-streamed community event celebrating diversity, inclusion, and mental health equity during 2021 National Hispanic Heritage Month. Special guests will help address issues around Access to Care; Barriers; Cultural Norms and Traditions; and Gambling in Latinx Communities:

This 4-part learning series is designed to enhance education and training related to health equity for current behavioral health trainees. The program is designed to introduce trainees to various structural factors that contribute to behavioral health disparities, outline the role of social justice in achieving behavioral health equity, and foster understanding and appreciation of culture and community in promoting equity. The program is also designed to increase the number of behavioral health trainees with a particular emphasis on and orientation towards applying social justice to behavioral health practice. Objectives: Outline the multiple determinants of health contributing to behavioral health disparities among marginalized communities Explain social justice as a critical component in prevention, treatment, recovery and healing Apply key social justice concepts to promote equity in behavioral health   Session 1 Presentation Handouts Session 2 Presentation Handouts Session 3 Presentation Handouts  Session 4 Presentation Handouts  About the Presenter Marilyn Sampilo, PhD, MPH. Center for Pediatric Behavioral Health at Cleveland Clinic Dr. Marilyn Sampilo is a clinical psychologist who specializes in integrated behavioral health and health disparities among diverse and marginalized populations. She received her doctoral degree in clinical child psychology from the University of Kansas, a Master of Public Health with a concentration in social and behavioral aspects of public health from the University of Kansas Medical Center, and an executive certificate in social impact strategy from the University of Pennsylvania, all of which have allowed her to develop extensive experience in prevention, health promotion and intervention for diverse populations, particularly the Hispanic and Latinx population. Dr. Sampilo is also well-versed in public policy from her tenure as a health equity and cultural competency administrator at the state level where she led the agency’s behavioral health equity initiatives and consulted with state agencies on issues of equity and diversity particularly related to racially and ethnically diverse, immigrant and refugee populations. She is currently a psychologist in the Center for Pediatric Behavioral Health at Cleveland Clinic where she works in integrated behavioral health within primary care. She currently serves as the health equity and social justice lead for the Center and is chair of diversity, equity, and inclusion in the Pediatrics Institute at Cleveland Clinic. She also works with various local, state, regional, and national entities on training and professional development in the areas of health equity, diversity, and cultural proficiency.

Culturally and linguistically appropriate strategies are the means to ensure respectful and responsive services that enhance effective outcomes for racial, ethnic, and other underserved communities in behavioral health care. As such, being culturally informed when conducting evidence based (EB) practices such as Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment, (SBIRT) can help Hispanic and Latinx clients reduce their substance use. SBIRT, is an evidence-based practice that helps practitioners identify and intervene with people whose pattern of substance use puts them at risk for or are experiencing substance-related health and other psychosocial problems. The question is: How do we facilitate SBIRT without compromising the fidelity of the model while practicing culturally responsive care? This two session webinar series will review current landscape of substance use and benefits of culturally adapted evidence-based interventions that align with culturally and appropriate services standards, (CLAS). Further, the content will inform on how a culturally informed framework can help meet the needs and enhance quality care among Hispanic communities at risk. Goal: Clinical and non-clinical professionals will review the dynamics of facilitating a culturally responsive SBIRT intervention for reducing substance use with Latinx communities and enhance their recovery and wellness process. Session 1 Objectives: Review Hispanic and Latinx behavioral health disparities Define social determinants of health and implications for communities Define cultural adaptations of practices and purpose Describe cultural & linguistic appropriate services (CLAS) standards Identify benefits of stigma free terminology and referred language Define evidence-based practice (EBP) and importance of fidelity   Presentation Handouts Session 2 Objectives: Define the Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment, (SBIRT) model List opportunities for cultural adaptations List dynamics of a culturally appropriate, trauma informed, inclusive environment Identify factors of a culturally responsive rapport and engagement for screening List benefits of the person-centered approach using core skills of motivational interviewing in a brief intervention interaction Identify benefits of working with client’s cultural concept of substance use List cultural considerations for a referral to treatment and language conducive terminology   Presentation Handouts About the Presenter Diana Padilla, CLC, CARC, CASAC-T Research Project Manager @New York State Psychiatric Institute, Division of Substance Use Disorders, Columbia University Medical Center Diana Padilla is a Research Project Manager, at the New York State Psychiatric Institute, Division of Substance Use Disorders, Columbia University Medical Center. She is a curriculum developer and senior trainer for the Northeast & Caribbean Addiction and Prevention Technology Transfer Centers. Ms. Padilla is certified by the New York State Office of Addiction Services and Supports (NYS OASAS) as an SBIRT trainer. She provides intensive technical assistance and implementation support to organizations in a variety of settings, who are seeking to incorporate the SBIRT intervention practice to address health, psychosocial, and other concerns related to harmful levels of alcohol and other substance use.

The Great Lakes Current is the e-newsletter of the Great Lakes ATTC, MHTTC, and PTTC.   The September 2022 issue celebrates National Recovery Month and the start of National Hispanic Heritage Month (observed Sept.15-Oct.15). This issue also features new products, such as the Alcohol Is Still a Drug webinar series flipbook and the MHTTC Network's Cultural Inclusiveness and Equity WISE companion training series. Don't miss SAMHSA Assistant Secretary, Dr. Miriam Delphin-Rittmon's video address in honor of National Recovery Month. You will also find links to all the upcoming events and trainings for the Great Lakes ATTC, MHTTC, and PTTC. 

This Issue: CONNECTIONS: HONORING CULTURE AND EMBRACING CHANGE This issue will bring awareness to the National Recovery Month, Hispanic Heritage Month, and National Suicide Prevention Week. Our Executive Director, Mr. Fred Sandoval shared more details about the work NLBHA is doing in collaboration with the American Foundation for Suicide Prevention. We are also providing more details about our upcoming National Latino Behavioral Health Conference. Please read to learn more about the resources we are highlighting this quarter, our upcoming events and projects, and more. In This Issue Our Mission Dicho of the Quarter Page 01 A reflection by our Director Page 02 NLBHA and AFSP: National Suicide Prevention Week Awareness Page 03 Story time: meet our team member, Ana L. Chavez-Mancillas, MSW Page 06 Highlighting the experts, Quarterly Highlights and Celebrations Page 07 Article by Eva Moya, PhD Page 08 Media Corner Page 10 Conference Highlights Page 11 NHL Executive Leadership and Fellowship Program Page 12 Community Campaigns: National Suicide Prevention Week, National Recovery Month, Hispanic Heritage Month Page 10 Staff Contact information Page 15  

This mini e-book was developed to provide information and resources to prevention professionals, providers, and community members on domestic violence (DV), intimate partner violence (IPV), types of abuse, warning signs, the impact on Latino families and immigrants, and more. At the end of the document, you will find resources from trusted sources, action, and prevention tips to better support our communities on the issue. We hope this resource is useful for you and we hope you can share the information with your family, friends, and colleagues. Español Este mini libro electrónico fue desarrollado para proporcionar información y recursos a los profesionales de la prevención, los proveedores y los miembros de la comunidad sobre la violencia doméstica (VD), la violencia de pareja íntima (VPI), los tipos de abuso, las señales de advertencia, el impacto en las familias latinas e inmigrantes, y otros. Al final del documento, encontrará recursos de fuentes fiables y consejos de acción y prevención para apoyar mejor a nuestras comunidades en este tema. Esperamos que este recurso le sea útil y que pueda compartir la información con sus familiares, amigos y colegas. Português Este mini e-book foi desenvolvido para fornecer informações e recursos para profissionais de prevenção, provedores e membros da comunidade sobre Violência Doméstica (VD), Violência entre Parceiros Íntimos (VPI), tipos de abuso, sinais de alerta, impacto nas famílias e imigrantes latinos, e mais. No final do documento, você encontrará recursos de fontes confiáveis, dicas de ação e prevenção para melhor apoiar nossas comunidades sobre o assunto. Esperamos que este recurso seja útil para você e esperamos que você possa compartilhar as informações com sua família, amigos e colegas.

While Hispanic and Latino cultures are very similar, there are also many differences that exist related to grief and loss regardless of the country or region of origin. Grief can be expressed differently based on a variety of factors, including age, gender, regional practices, and religion or spirituality. Please use this factsheet for more information on how grief and loss affects the Hispanic and Latino community with resources for more information. Español Si bien las culturas hispanas y latinas son muy similares, también existen muchas diferencias relacionadas con el duelo y la pérdida, independientemente del país o la región de origen. El duelo puede expresarse de forma diferente en función de diversos factores, como la edad, el género, las prácticas regionales y la religión o la espiritualidad. Utilice esta hoja educativa para obtener más información sobre cómo el duelo y la pérdida afectan a la comunidad Hispana y Latina con recursos para obtener más información. Português Embora as culturas hispânicas e latinas sejam muito semelhantes, há também muitas diferenças relacionadas ao luto e à perda, independentemente do país ou região de origem. O luto pode ser expresso de forma diferente com base em uma variedade de fatores, incluindo idade, sexo, práticas regionais e religião ou espiritualidade. Por favor, use este folheto educativo para obter mais informações sobre como o luto e a perda afetam a comunidade hispânica e latina com recursos para obter mais recursos.

In today’s video, we would like to discuss harm reduction and its importance and break down some of the stigma often associated with this topic.     Español  La reducción de daño En el video de hoy, vamos a platicar sobre la reducción de daño y su importancia al igual que desbaratar el estigma que comúnmente acompaña a este tema     Português Redução de danos No vídeo de hoje, gostaríamos de discutir a redução de danos, sua importância e quebrar um pouco do estigma frequentemente associado a esse tópico.

  The National Latino Behavioral Health Association (NLBHA), the National Hispanic and Latino PTTC, and the Strategic Prevention Framework - Connecting our Voices Program, joined efforts today to present you this video about Marijuana Prevention, with the goal to increase the awareness among youth.   Português Conscientização sobre o uso de cannabis entre os jovens NLBHA, os Centros e o Programa Conectando nossas Vozes se uniram para apresentar a vocês este vídeo educativo sobre Prevenção da Maconha, com o objetivo de aumentar a conscientização entre os jovens.

Click Here to Download Webinar Handouts Translations Spanish Portuguese   Webinar Handouts Spanish Portuguese This was Part 1 of a 3-Session Virtual Learning Community. This series on Understanding, Going Through, and Managing Loss, Grief, and Bereavement takes a critical look at how Latino men manage and go through loss, grief, and bereavement during this Covid-19 pandemic. Learning Objectives: Understand the overall impact of loss and differentiate between grief and bereavement Describe the pandemic in regard to the type of deaths (unattended, for example), social changes, the sheer volume, and displacement (new roles imposed on people due to loss) Understand the specific ways that Latino men are affected by death and loss in the context of cultural expectations that they must be strong and evaluate their own (or loved ones) behavior in this regard Having a different perspective on the “the fear of death” Integrate the possibility that Latino men can apply lessons from understanding their own grief journeys in order to play a proactive role (and find heroic meaning) by becoming grief leaders for their families, loved ones, friends, and society at large. Draw from the information given, options to identifying their personal losses and identify options on how to manage their experience.   About the Presenter: Elizabeth Robles, LPC, CT, EOLD Elizabeth Robles works in the El Paso region as a behavioral health care professional specializing in life changes, trauma, grief, and loss. Elizabeth is Certified in Thanatology: Death, Dying & Bereavement through the Association of Death Education Counseling (ADEC). Her treatment approach offers patients the hope and strategies to facilitate continuous emotional renewal in the face of life’s constant changes. In addition to her private practice, Elizabeth serves as Clinical Director for the MYC Institute of Integrative Health, an El Paso nonprofit organization which advocates for body/mind/spirit approaches to wellbeing. In 2020, Elizabeth became a Certified End of Life Doula.

Click Here to Download Webinar Handouts This was Part 2 of a 3-Session Virtual Learning Community. This series on Understanding, Going Through, and Managing Loss, Grief, and Bereavement takes a critical look at how Latino men manage and go through loss, grief, and bereavement during this Covid-19 pandemic. Learning Objectives: Understand the overall impact of loss and differentiate between grief and bereavement Describe the pandemic in regard to the type of deaths (unattended, for example), social changes, the sheer volume, and displacement (new roles imposed on people due to loss) Understand the specific ways that Latino men are affected by death and loss in the context of cultural expectations that they must be strong and evaluate their own (or loved ones) behavior in this regard Having a different perspective on the “the fear of death” Integrate the possibility that Latino men can apply lessons from understanding their own grief journeys in order to play a proactive role (and find heroic meaning) by becoming grief leaders for their families, loved ones, friends, and society at large. Draw from the information given, options to identifying their personal losses and identify options on how to manage their experience.   Additional Resources Spanish Translation Portuguese Translation About the Presenter: Elizabeth Robles, LPC, CT, EOLD Elizabeth Robles works in the El Paso region as a behavioral health care professional specializing in life changes, trauma, grief, and loss. Elizabeth is Certified in Thanatology: Death, Dying & Bereavement through the Association of Death Education Counseling (ADEC). Her treatment approach offers patients the hope and strategies to facilitate continuous emotional renewal in the face of life’s constant changes. In addition to her private practice, Elizabeth serves as Clinical Director for the MYC Institute of Integrative Health, an El Paso nonprofit organization which advocates for body/mind/spirit approaches to wellbeing. In 2020, Elizabeth became a Certified End of Life Doula.

Click Here to Download Webinar Handouts This was Part 3 of a 3-Session Virtual Learning Community. This series on Understanding, Going Through, and Managing Loss, Grief, and Bereavement takes a critical look at how Latino men manage and go through loss, grief, and bereavement during this Covid-19 pandemic. Learning Objectives: Understand the overall impact of loss and differentiate between grief and bereavement Describe the pandemic in regard to the type of deaths (unattended, for example), social changes, the sheer volume, and displacement (new roles imposed on people due to loss) Understand the specific ways that Latino men are affected by death and loss in the context of cultural expectations that they must be strong and evaluate their own (or loved ones) behavior in this regard Having a different perspective on the “the fear of death” Integrate the possibility that Latino men can apply lessons from understanding their own grief journeys in order to play a proactive role (and find heroic meaning) by becoming grief leaders for their families, loved ones, friends, and society at large. Draw from the information given, options to identifying their personal losses and identify options on how to manage their experience.   Additional Resources Spanish Translation Portuguese Translation About the Presenter: Elizabeth Robles, LPC, CT, EOLD Elizabeth Robles works in the El Paso region as a behavioral health care professional specializing in life changes, trauma, grief, and loss. Elizabeth is Certified in Thanatology: Death, Dying & Bereavement through the Association of Death Education Counseling (ADEC). Her treatment approach offers patients the hope and strategies to facilitate continuous emotional renewal in the face of life’s constant changes. In addition to her private practice, Elizabeth serves as Clinical Director for the MYC Institute of Integrative Health, an El Paso nonprofit organization which advocates for body/mind/spirit approaches to wellbeing. In 2020, Elizabeth became a Certified End of Life Doula.

In this Issue:   Sowing Seeds of Prevention, a Conversation with Dr. Janice Williams   Epi Corner: Using Secondary Data Sources in Prevention Research   Ditching the Discomfort with Data Series, Review the Resources and Register for Part 4   Congratulations to International Credentialing and Reciprocity Consortium's (IC&RC) Prevention Specialist of the Year, Vicky Weigman!   What's Happening Around the Region? Register: Session 3, Building a Youth Prevention System Series, July 21 Coalition Affinity Group Booster Video #2, Opportunities for Participation Regional Needs Assessment NPN Conference presentations, August 23-25  National Hispanic & Latino PTTC events National Latino Behavioral Health Conference, September 15-16 Register for other events A Comprehensive Culturally Responsive Glossary

  List of resources on Cannabis developed by the National Hispanic and Latino Prevention Technology Transfer Center Awareness about Cannabis Use among youth English: Awareness about Cannabis Use among youth Portuguese: Conscientização sobre o uso de cannabis entre os jovens   Marijuana Prevention Among Hispanic And Latino Youth Factsheet English: Marijuana Prevention Among Hispanic And Latino Youth Factsheet Spanish: https://pttcnetwork.org/sites/pttc/files/2022-08/PTTC-Marijuana-Youth-Spanish.pdf Portuguese: https://pttcnetwork.org/sites/pttc/files/2022-08/PTTC-Marijuana-Youth-Portuguese.pdf     Marijuana Prevention Among Hispanic And Latino Adults Factsheet English: Marijuana Prevention Among Hispanic And Latino Adults Factsheet Spanish: https://pttcnetwork.org/sites/pttc/files/2022-08/PTTC-Marijuana-Adults_Spanish.pdf Portuguese: https://pttcnetwork.org/sites/pttc/files/2022-08/PTTC-Marijuana-Adults_Portuguese.pdf     Vaping 101: and Latino Youth: Devices, risks, prevention efforts, and solutions (Webinar) English: Vaping 101: and Latino Youth: Devices, risks, prevention efforts, and solutions     The Reality of Legal Marijuana and Hispanic Latino Youth. Myths, Truths, Consequences (Webinar) English: The Reality of Legal Marijuana and Hispanic Latino Youth. Myths, Truths, Consequences     Smoking and Vaping in the Americas: Considerations about Prevention and Public Policies (Webinar) English: Smoking and Vaping in the Americas: Considerations about Prevention and Public Policies Spanish: Fumar y Vapear en las Américas: Consideraciones Sobre Prevención y Políticas Públicas Portuguese: https://pttcnetwork.org/centers/national-hispanic-latino-pttc/product/fumando-e-vaporizando-nas-americas-consideracoes FACTSHEET: Smoking and Vaping in the Americas: Policy implications for Prevention English: Smoking and vaping in the Americas: Policy implications for Prevention Spanish: Fumando y vapeando en las Américas: Implicaciones Políticas para la Prevención Portuguese: Fumando e vaporizando nas Américas: Considerações sobre Prevenção e Políticas Públicas List of resources on Cannabis developed by the PTTC Network Marijuana Facts Vs Myths English: Marijuana Facts Vs Myths Spanish: Mitos Y Realidades De La Marihuana Portuguese: Mitos E Verdades Sobre A Maconha   Marijuana Science Education English: Marijuana Facts Vs Myths Spanish: El Cannabis Y El Cerebro Adolescente Portuguese: Cannabis e o Cérebro do Adolescente   Cannabis in the United States: A Toolkit for non-citizens in Maine English: Cannabis in the United States: A Toolkit for non-citizens in Maine Spanish: Cannabis en los Estados Unidos: Un kit de herramientas para no ciudadanos en Maine Portuguese: Canábis nos Estados Unidos: Um Conjunto de Ferramentas para Não Cidadãos do Maine Available in 6 other languages: https://pttcnetwork.org/centers/new-england-pttc/2021-fellowship-program-product-cannabis-united-states-toolkit-non Research, Policies, and Practices: Federal and Community-level Perspectives on Vaping English: Research, Policies, and Practices: Federal and Community-level Perspectives on Vaping     Cannabis Pharmacology for Substance Misuse Prevention Practitioners English: 3-Part Series: Cannabis Pharmacology for Substance Misuse Prevention Practitioners     Microlearning Toolkit in English English: Microlearning Toolkit: Cannabis Prevention 101     Focus on Cannabis Prevention English: Focus on Cannabis Prevention     List of resources on Cannabis developed by SAMHSA Know the Risks of Marijuana English: Know the Risks of Marijuana     Know the Risks of Marijuana: Multimedia Resources English: Know the Risks of Marijuana: Multimedia Resources     Preventing Marijuana Use Among Youth English: Preventing Marijuana Use Among Youth     Tips for Teens: The Truth About Marijuana English: Tips for Teens: The Truth About Marijuana     Consejos para adolescentes: la realidad sobre la marihuana (Spanish) Spanish: Consejos para adolescentes: la realidad sobre la marihuana (Spanish)     List of resources on Cannabis developed by the National Institutes of Health (NIH) Cannabis (Marijuana) English: Cannabis (Marijuana) Spanish: El Canabis (marihuana)   List of resources on Cannabis developed by the the Partnership to End Addiction Marijuana Talk Kit: Get practical information and guidance on talking with your child about marijuana. English: Marijuana Talk Kit for Parents and Caregivers Spanish: Kit de conversación sobre la Marihuana       Cómo Hablar Sobre el Uso de Marihuana Spanish: Cómo Hablar Sobre el Uso de Marihuana     Prevention & Early Action Marijuana: What You Need to Know to Help Protect Children, Teens and Young Adults English: Prevention & Early Action Marijuana: What You Need to Know to Help Protect Children, Teens and Young Adults     Marijuana: What School Professionals Should Know and Do Marijuana presentation for school professionals: A comprehensive presentation to share with staff and school personnel. English: Marijuana: What School Professionals Should Know and Do Marijuana presentation for school professionals: A comprehensive presentation to share with staff and school personnel   Marijuana: What Health Care Professionals Should Know and Do Marijuana presentation for Health Careprofessionals: A comprehensive presentation to share with staff and school personnel. English: Marijuana: What Health Care Professionals Should Know and Do Marijuana presentation for Health Careprofessionals: A comprehensive presentation to share with staff and school personnel  

The mini e-book was developed to provide information and resources to prevention professionals, providers, and community members on the topic of suicide prevention, the impact in the Hispanic and Latino communities, specific data on suicide among Latino men and women, risk, and protective factors.  There is also information on the relationship between substance use and suicide, warning signs of suicide, tips for providers, family members, friends, and resources to better support our communities on the issue.  We hope this resource is useful for you, and we hope you can share the information with your family, friends, and colleagues.  Español Este minilibro electrónico fue elaborado para proporcionar información y recursos a los profesionales de la prevención, a los proveedores y a los miembros de la comunidad sobre el tema de la prevención del suicidio, el impacto en las comunidades hispanas y latinas, los datos específicos sobre el suicidio entre los hombres y mujeres latinos, el riesgo y los factores de protección. Asimismo, contiene información sobre la relación entre el uso indebido de sustancias y el suicidio, sobre las señales de advertencia del suicidio, los consejos a los proveedores, a los familiares y a los amigos, y también los recursos para brindar un mejor apoyo a nuestras comunidades sobre este tema. Confiamos en que este recurso le resulte útil y esperamos que pueda compartir la información con su familia, amigos y colegas. Português Este mini livro digital foi desenvolvido para fornecer informações e recursos para profissionais de prevenção, profissionais de saúde e membros da comunidade sobre o tema da prevenção do suicídio, o impacto nas comunidades hispânicas e latinas, dados específicos sobre suicídio entre homens e mulheres de origem latina, riscos e fatores de proteção. Contém também informações sobre a relação entre abuso de substâncias e suicídio, sinais de alerta de suicídio, dicas para profissionais, familiares, amigos e recursos para melhor apoiar nossas comunidades sobre o assunto. Esperamos que este material seja útil para você e que você possa compartilhar as informações com sua família, amigos e colegas.

  The fact sheet was developed to provide information and resources to prevention professionals, providers, and community members on the topic of Marijuana Prevention among Hispanic and Latino Adults, why is this an issue, how does marijuana use impact our communities overall. We hope this resource is useful for you, and we hope you can share the information with your family, friends, and colleagues. Español La hoja informativa fue desarrollada para brindar información y recursos a profesionales de la prevención, proveedores y miembros de la comunidad sobre el tema de la Prevención de la Marihuana entre adultos Hispanos y Latinos, ¿por qué es un problema?, y cómo afecta el consumo de marihuana a nuestras comunidades en general. Esperamos que este recurso le sea útil y esperamos que pueda compartir la información con su familia, amigos y colegas. Portuguese Este folheto educativo foi desenvolvido para fornecer informações e recursos para profissionais de prevenção, provedores e membros da comunidade sobre a prevenção do uso da Maconha entre Adultos Hispânicos e Latinos, os motivos pelos quais este é um problema, como o uso de cannabis afeta nossas comunidades no geral. Esperamos que este recurso seja útil para você e que você possa compartilhar as informações com sua família, amigos e colegas.  

  The fact sheet was developed to provide information and resources to prevention professionals, providers, and community members on the topic of Marijuana Prevention among Hispanic and Latino Youth, why is this an issue, how does marijuana use impact our communities, several factors that can impact our communities in relation to substance use such as COVID-19, the Social Determinants of Health, risk factors, mental health. We are also bringing the prevention perspective on how to enhance the protective factors to create healthier communities? We hope this resource is useful for you, and we hope you can share the information with your family, friends, and colleagues. Español La hoja informativa fue desarrollada para brindar información y recursos a profesionales de la prevención, proveedores y miembros de la comunidad sobre el tema de la Prevención de la Marihuana entre los jóvenes Hispanos y Latinos, ¿por qué es un problema?, cómo afecta el uso de la marihuana a nuestras comunidades, varios factores que pueden afectar nuestras comunidades con relación al uso de sustancias como el COVID-19, los Determinantes Sociales de la Salud, factores de riesgo y salud mental. También estamos trayendo la perspectiva de la prevención sobre cómo mejorar los factores de protección para crear comunidades más saludables. Esperamos que este recurso le sea útil y esperamos que pueda compartir la información con su familia, amigos y colegas. Portuguese Este folheto educativo foi desenvolvido para fornecer informações e recursos para profissionais de prevenção, provedores e membros da comunidade sobre a prevenção do uso da Maconha entre a Juventude Hispânica, os motivos pelos quais este é um problema, como o uso de cannabis afeta nossas comunidades, diversos fatores que podem impactar as comunidades Latinas em relação a uso de substâncias como COVID-19, os determinantes sociais da saúde, fatores de risco, saúde mental. Esperamos que este recurso seja útil para você e que você possa compartilhar as informações com sua família, amigos e colegas. Esperamos que este recurso le sea útil y esperamos que pueda compartir la información con su familia, amigos y colegas.

The National Hispanic and Latino ATTC and PTTC are proud to share this infographic, bringing awareness to Men's Health Month. Please take a look on this information that was carefully prepared by our centers and learn more about Hispanic Men's Health And Hispanic Men's Mental Health, the challenges, the strengths, risk and protective factors, cultural considerations, tips to live healthier and longer lives and several resources. We encourage you to share with your family, friends and colleagues. Thank you! Español Los Centros Nacionales Hispanos y Latinos ATTC y PTTC se enorgullecen de compartir esta infografía, creando conciencia sobre el Mes de la Salud del Hombre. Por favor lea esta información que fue preparada cuidadosamente por nuestros centros y aprenda más sobre la Salud de los Hombres Hispanos y la Salud Mental de los Hombres Hispanos, los desafíos, las fortalezas, los factores de riesgo y de protección, las consideraciones culturales, los consejos para vivir una vida más larga y saludable y varios recursos. Te animamos a compartir con tu familia, amigos y compañeros. ¡Gracias! Português Os Centros Nacionais Hispânico-Latino ATTC e PTTC têm o orgulho de compartilhar este infográfico, trazendo conscientização sobre o Mês da Saúde do Homem. Por favor, dê uma olhada nestas informações que foram cuidadosamente preparadas pelos nossos centros e saiba mais sobre Saúde do Homem Hispânico e Saúde Mental do Homem Hispânico, os desafios, pontos fortes, fatores de risco e proteção, considerações culturais, dicas para viver uma vida mais saudável mais longa e vários recursos. Nós encorajamos você a compartilhar com sua família, amigos e colegas.

This Issue: Planting Seeds of Love, Light and Respect to Harvest Equity This issue celebrates Pride month and we are celebrating the diversity, beauty, resilience of and contributions by our LGBTQAI2S+ community members. Please read to learn more about the resources we are highlighting this quarter, NLBHA’s upcoming events and projects, and more.   In This Issue Our Mission Dicho of the Quarter Page 1 A reflection by our Program Director Page 2 Story time: meet our team member, Christina Page 3 Highlighting the experts Quarterly Highlights Celebrations Page 4 NLBHA Highlights Page 5 Article by Luis Cornejo MS, LMFT Page 6 Media Corner Page 8 Staff Contact information Page 9   Español: Esta Publicación: Plantando Semillas de Amor, Luz y Respeto Para Cosechar Equidad   Português: Esta Edição: Plantando Sementes de Amor, Luz e Respeito Para Colher Equidade