The National Hispanic and Latino Prevention Technology Transfer Center is please to provide new fact sheets on Prevention Tools for Latino Families During COVID-19 to download and distribute. This fact sheet has been translated from English to both Spanish and Portuguese.
About 55 million U.S. school children attend schools that have been closed or are being directly affected by the new coronavirus COVID-19 social distancing rules. The isolation, fear, not having enough support, lack of health access and the pressure that Hispanic and Latino parents and caregivers are facing are countless, leaving the children with so many questions, confusion and in many cases leaving them unattended. Substance abuse prevention starts with parents learning how to talk with their children about difficult topics.
Alrededor de 55 millones de niños en los Estados Unidos están siendo directamente afectados por las nuevas reglas de distanciamiento social debido al COVID-19 y no están asistiendo a la escuela porque están cerradas como resultado del coronavirus. El aislamiento, el miedo, la falta de apoyo, la falta de acceso a servicios de salud y la presión que enfrentan los padres Hispanos y Latinos son innumerables, dejando a los niños con muchas preguntas, confusión y en muchos casos solos. La prevención del abuso de sustancias comienza cuando los padres aprenden a hablar con sus hijos sobre temas difíciles.
Cerca de 55 milhões de crianças em idade escolar nos EUA frequentam escolas que foram fechadas ou estão sendo diretamente afetadas pelas novas regras de distanciamento social do coronavírus COVID-19. O isolamento, o medo, a falta de apoio, a falta de acesso à saúde e a pressão que os pais e cuidadores hispânicos e latinos estão enfrentando são incontáveis, resultando em crianças com dúvidas, confusão e, em muitos casos, sem supervisão. A prevenção do abuso de substâncias começa quando os pais aprendem a conversar com seus filhos sobre tópicos difíceis.
